1
00:00:43,501 --> 00:00:44,919
តើ​ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ?

2
00:00:46,129 --> 00:00:47,297
ទេ

3
00:00:47,922 --> 00:00:50,925
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ខំ​ប្រឹង​គ្រប់​គ្រាន់
ខ្ញុំត្រូវតែចូលមកក្នុងពិភពលោក។

4
00:00:51,801 --> 00:00:54,721
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ខំ​ប្រឹង​គ្រប់​គ្រាន់
ខ្ញុំត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។

5
00:00:56,222 --> 00:00:59,142
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ខំ​ប្រឹង​គ្រប់​គ្រាន់

6
00:00:59,934 --> 00:01:02,979
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះឥឡូវនេះ។

7
00:01:17,494 --> 00:01:18,953
ខ្ញុំចង់បង្ហាញ

8
00:01:20,997 --> 00:01:24,542
លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យច្បាស់លាស់នៃការចាត់ថ្នាក់
និងការអនុវត្តប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

9
00:01:26,544 --> 00:01:28,505
វិធីសាស្រ្តដែលអាចបំពេញចិត្តពួកគេទាំងពីរ។

10
00:01:36,471 --> 00:01:37,555
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត

11
00:01:45,855 --> 00:01:46,898
ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ខ្លួនឯង។

12
00:02:26,688 --> 00:02:27,522
ជំរាបសួរ។

13
00:02:28,815 --> 00:02:30,066
អ្នកមកទាន់ពេល។

14
00:02:45,373 --> 00:02:47,041
ស្គាល់ហាងបោកអ៊ុតនៅក្បែរទេ?

15
00:02:47,542 --> 00:02:48,585
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

16
00:02:49,085 --> 00:02:49,919
មិនអីទេ។

17
00:02:52,422 --> 00:02:53,965
អ្នកមិនបានត្រឡប់ទៅផ្ទះទេ?

18
00:02:55,425 --> 00:02:56,259
ទេ

19
00:03:08,980 --> 00:03:11,900
អ្នកហាត់ការត្រូវស្លៀកពាក់ឱ្យស្អាត។

20
00:03:12,942 --> 00:03:13,776
អត់ទោស?

21
00:03:19,157 --> 00:03:20,283
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបពាក់ក្រវ៉ាត់ទេ។

22
00:03:20,992 --> 00:03:21,826
មិនអីទេ។

23
00:03:29,876 --> 00:03:30,710
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

24
00:03:39,844 --> 00:03:42,222
- មិនអីទេ។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

25
00:03:56,945 --> 00:03:58,446
ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ។

26
00:04:01,532 --> 00:04:03,201
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើនរណាម្នាក់ចូល?

27
00:04:03,785 --> 00:04:05,495
វាប្រហែលជាអាម៉ាស់បន្តិច។

28
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
តើយើងគួរឡើងលើដំបូលទេ?

29
00:04:49,580 --> 00:04:52,250
EPISODE 2

30
00:04:54,377 --> 00:04:56,004
គាត់មិនគួរឱ្យជឿ។

31
00:04:56,337 --> 00:04:58,631
តើ​គាត់​បាន​ដើរ​លេង​ពេញ​មួយ​យប់​ឬ?

32
00:05:01,384 --> 00:05:02,427
យ៉ាងហោចណាស់ គាត់មានការតស៊ូ។

33
00:05:03,052 --> 00:05:04,554
ប្រហែលនោះហើយជាវា។

34
00:05:04,887 --> 00:05:07,098
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់គាត់
តើមានបញ្ហាអ្វី?

35
00:05:07,181 --> 00:05:09,767
ហេតុអ្វី? គាត់នឹងមិនរស់នៅទីនេះទេ។

36
00:05:10,059 --> 00:05:11,019
អ្នកនិយាយត្រូវ។

37
00:05:11,853 --> 00:05:13,563
តើ​គាត់​កំពុង​រៀបចំ​បទ​បង្ហាញ​របស់​គាត់​ទេ?

38
00:05:14,022 --> 00:05:16,482
តើអ្នកណានឹងក្លាយជាដៃគូរបស់គាត់?

39
00:05:16,566 --> 00:05:18,735
និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកណាជួលគាត់?

40
00:05:18,818 --> 00:05:20,153
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

41
00:05:20,903 --> 00:05:22,447
ខ្ញុំ​មាន​ការ​សង្ខេប​ជាមួយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ជាន់​ខ្ពស់​។

42
00:05:22,530 --> 00:05:23,823
មិនអីទេ។

43
00:05:24,907 --> 00:05:25,825
អរុណសួស្តី។

44
00:05:26,451 --> 00:05:27,869
- ខ្ញុំបានធ្វើ ...
- ខ្ញុំបានឃើញវា។

45
00:05:28,536 --> 00:05:29,912
អ្នក​បាន​បង្ហាញ​វា​តាម​បរិមាណ។

46
00:05:35,501 --> 00:05:36,335
Geu-rae ។

47
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអើពើនឹងដើមឈើថត
ដែលលោកអូបានធ្វើ?

48
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
ខ្ញុំមិនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះពួកគេទេ ប៉ុន្តែមាន
ឯកសារជាច្រើនដែលមិនសមនឹងនៅទីនោះ។

49
00:05:47,847 --> 00:05:50,058
Geu-rae Jang វាជាស្តង់ដាររបស់ក្រុមហ៊ុន។

50
00:05:50,475 --> 00:05:51,642
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?

51
00:05:52,894 --> 00:05:55,063
គ្រប់​គ្នា​បាន​យល់​ព្រម​លើ​វា។

52
00:05:55,146 --> 00:05:57,315
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់ដូច

53
00:05:57,440 --> 00:05:59,984
តើយើងគួរសួរអ្នក។
នៅពេលដែលយើងជួបបញ្ហាជាមួយឯកសារ?

54
00:06:02,111 --> 00:06:03,529
អ្នកមិនធ្វើការតែម្នាក់ឯងនៅទីនេះទេ។

55
00:06:03,613 --> 00:06:05,740
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?

56
00:06:06,282 --> 00:06:07,825
ប៉ុន្តែសូមចងចាំវា ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ។

57
00:06:11,037 --> 00:06:12,747
អ្នកមិនធ្វើការតែម្នាក់ឯងទេ។

58
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
ថតឯកសារថ្មី។

59
00:06:25,343 --> 00:06:27,011
ការប្រកួតស្ម័គ្រចិត្ដជាតិ

60
00:06:27,095 --> 00:06:29,055
តាមការប្រកួតប្រជែង បុគ្គល ឬប្រទេស។

61
00:06:29,680 --> 00:06:31,641
ឬដោយជំនាញផ្សេងៗរបស់ baduk ។

62
00:06:32,558 --> 00:06:34,102
ដោយការចាប់ផ្តើមកណ្តាលនិងបញ្ចប់។

63
00:06:34,477 --> 00:06:36,354
ដោយអ្នកលេង baduk ថ្មីឬចាស់។

64
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
នោះគឺជាពិភពលោកដែលខ្ញុំត្រូវការដើម្បីមើលឃើញ។

65
00:06:44,695 --> 00:06:46,989
- អរុណសួស្តី។
- អរុណសួស្តី។

66
00:06:47,073 --> 00:06:48,032
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ

67
00:06:51,369 --> 00:06:54,580
អ្នកមិនធ្វើការតែម្នាក់ឯងទេ។

68
00:06:55,915 --> 00:06:58,793
អរគុណលោក ឆយ
ខ្ញុំរីករាយនឹងការលេងកីឡាវាយកូនហ្គោលជាមួយអ្នកកាលពីលើកមុន។

69
00:06:59,669 --> 00:07:01,587
ប្រាកដណាស់ វានឹងអស្ចារ្យណាស់។

70
00:07:02,171 --> 00:07:03,798
មិនអីទេ រក្សាទំនាក់ទំនង។

71
00:07:06,759 --> 00:07:09,470
- តើគម្រោងថ្មីរបស់អ្នកដំណើរការល្អទេ?
- បាទមិនមានបញ្ហាទេ។

72
00:07:10,555 --> 00:07:12,807
- មានគម្រោងនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះទេ?
- គ្មានអ្វីពិសេសទេ។

73
00:07:13,307 --> 00:07:15,101
តោះឡើងភ្នំជាមួយនាយក។

74
00:07:18,646 --> 00:07:21,524
វាបានធ្លាក់ចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ថាខ្ញុំមានការជួបជុំអតីតនិស្សិតនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

75
00:07:21,607 --> 00:07:24,902
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមឱ្យអ្នកចូល,
ប៉ុន្តែអ្នកហាក់ដូចជាមិនចាប់អារម្មណ៍។

76
00:07:26,195 --> 00:07:29,740
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថាអ្នកអាចមើលបន្ថែមទៀត
ពីកន្លែងខ្ពស់ជាង។

77
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
- ខ្ញុំបាននិយាយអំពីអ្នកជាមួយគាត់ ...
- បន្ទាប់មក

78
00:07:32,285 --> 00:07:35,872
ខ្ញុំនឹងសួរមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីឡើងភ្នំជាមួយគ្នា។

79
00:07:35,955 --> 00:07:37,206
អញ្ចឹង...

80
00:07:46,674 --> 00:07:49,594
ភ្នំ? ភ្នំឬអ្វីក៏ដោយ...

81
00:07:49,677 --> 00:07:50,803
អ្នកល្ងង់!

82
00:07:51,220 --> 00:07:54,265
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនកំណត់ពេលប្រជុំ
ជាមួយក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន?

83
00:07:54,348 --> 00:07:55,725
ខ្ញុំសុំទោស។

84
00:07:55,808 --> 00:07:58,853
តើអ្នកចង់បណ្តេញចេញទេ?
អ្នកហាត់ការក៏អាចបណ្តេញចេញដែរ។

85
00:07:58,936 --> 00:08:01,314
- ខ្ញុំសុំទោស។
-អ្ហា៎!

86
00:08:02,523 --> 00:08:05,693
លោក Hwang
អ្នកគួរតែបង្រៀនគាត់ឱ្យកាន់តែប្រសើរ។

87
00:08:06,235 --> 00:08:09,030
- ជេស។ ធ្ងន់ធ្ងរ។
- ខ្ញុំសុំទោស។

88
00:08:22,835 --> 00:08:24,086
ដកដង្ហើមវែងៗ។

89
00:08:25,087 --> 00:08:26,839
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែកដាក់គាត់?

90
00:08:30,176 --> 00:08:32,011
អ្នកតែងតែបែបនេះ
នៅពេលណាដែលអ្នកហាត់ការមកដល់។

91
00:08:32,553 --> 00:08:33,513
ងាយស្រួល។

92
00:08:34,555 --> 00:08:36,474
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់បេះដូងរបស់អ្នក?

93
00:08:36,557 --> 00:08:37,475
បេះដូងអ្វី?

94
00:08:38,226 --> 00:08:41,687
វាយកគាត់ជារៀងរហូត
ដើម្បីជ្រើសរើសក្រុមហ៊ុនបញ្ជូនបន្ត។

95
00:08:43,022 --> 00:08:44,690
គាត់មានភាពម៉ត់ចត់។

96
00:08:47,360 --> 00:08:50,488
ត្រូវហើយ ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំមិនមែនទេ។
អាក្រក់ដូចរបស់អ្នក។

97
00:08:52,532 --> 00:08:54,283
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកដឹង។

98
00:08:55,034 --> 00:08:57,328
អ្នកដឹងទេ? តាំងពីពេលណា?

99
00:08:57,703 --> 00:08:59,914
- ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់នៅព្រឹកនេះ។
- អ្វី?

100
00:09:01,207 --> 00:09:02,667
- អ្វី?
- អ្នកហាត់ការរបស់អ្នក។

101
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកណាខ្លះធ្លាប់
ទាញ​ខ្សែ​ពួរ​យក​គាត់​មក​ទីនេះ?

102
00:09:06,504 --> 00:09:07,338
អ្វី?

103
00:09:10,258 --> 00:09:12,093
ជេស។

104
00:09:14,011 --> 00:09:15,930
តើវាជានរណា? អ្នកណាជួលគាត់?

105
00:09:17,932 --> 00:09:19,183
WHO?

106
00:09:20,184 --> 00:09:21,185
នាយក។

107
00:09:31,320 --> 00:09:33,239
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់គាត់អំពីបញ្ហារបស់គាត់?

108
00:09:33,322 --> 00:09:36,867
ហេតុអ្វី? គាត់នឹងមិនរស់នៅទីនេះទេ។

109
00:09:42,081 --> 00:09:45,585
- ខ្ញុំដឹងត្រូវទេ?
- យប់មិញយើងផឹកច្រើនពេក។

110
00:09:46,752 --> 00:09:49,714
តើនេះក្លិនអ្វី? Octopus?

111
00:09:50,214 --> 00:09:52,008
Geu-rae អ្នកមិនបានត្រឡប់ទៅផ្ទះទេ?

112
00:09:52,466 --> 00:09:53,301
ទេ

113
00:09:55,219 --> 00:09:56,512
តើអ្នកបានបញ្ចប់ការងាររបស់អ្នកទេ?

114
00:09:58,222 --> 00:09:59,181
ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

115
00:10:00,224 --> 00:10:01,726
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​អំពី​វា?

116
00:10:02,226 --> 00:10:05,271
ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកដៃគូធ្វើបទបង្ហាញនៅឡើយទេ។

117
00:10:05,771 --> 00:10:06,939
ស្អែកដល់កំណត់ហើយមែនទេ?

118
00:10:07,189 --> 00:10:09,650
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រប់គ្នានឹងនៅទីបំផុត
ស្វែងរកដៃគូរបស់ពួកគេ។

119
00:10:11,652 --> 00:10:14,113
ឬប្រហែលជាមិនមែនទេ។

120
00:10:16,324 --> 00:10:19,910
បន្ទាប់ពីការធ្វើបទបង្ហាញជាក្រុម។
យើងនឹងមានបទបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។

121
00:10:20,494 --> 00:10:22,371
បញ្ហាមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។

122
00:10:22,913 --> 00:10:25,625
ខ្ញុំនឹងទៅ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ Geu-rae។

123
00:10:26,876 --> 00:10:28,794
ខ្ញុំក៏នឹងទៅដែរ។

124
00:10:38,095 --> 00:10:39,930
ពេល​ខ្ញុំ​សម្លឹង​មើល​វា​ទៅ​មុខ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ចម្លែក។

125
00:10:42,683 --> 00:10:44,727
ដូច​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រូវ​បាន​ហែក​ដើម្បី​បំបែក​។

126
00:10:47,563 --> 00:10:50,316
ប្រសិនបើអ្នកណាមិនអាចឆ្លងផុតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ
បទបង្ហាញ គាត់នឹងបញ្ចប់ដូចនោះ។

127
00:11:05,581 --> 00:11:07,041
អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

128
00:11:08,417 --> 00:11:09,794
បើមិនចង់បញ្ចប់បែបនេះ

129
00:11:10,753 --> 00:11:12,213
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

130
00:11:19,804 --> 00:11:21,764
ខ្ញុំនិយាយលេងទេ Geu-rae។

131
00:11:22,848 --> 00:11:24,642
ទោះបីជាអ្នកមិនអាចក្លាយជា
បុគ្គលិកធម្មតានៅទីនេះ

132
00:11:24,725 --> 00:11:25,684
ជីវិតរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបំផ្លាញទេ។

133
00:11:25,893 --> 00:11:27,520
មានរឿងច្រើនណាស់។
ដើម្បីធ្វើនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

134
00:11:29,438 --> 00:11:31,941
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកគួរតែស្វែងរក
ដៃគូធ្វើបទបង្ហាញរបស់អ្នក។

135
00:11:32,233 --> 00:11:33,567
អ្នកមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

136
00:11:37,696 --> 00:11:39,865
មនុស្សបន្តប្រាប់ខ្ញុំ
របៀបដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតែម្នាក់ឯង។

137
00:11:41,117 --> 00:11:41,951
អ្វី?

138
00:12:09,687 --> 00:12:10,855
- លោក គីម។
-បាទ?

139
00:12:12,773 --> 00:12:16,235
តម្រៀបប្រទេសទាំងនេះ
តាមលំដាប់អក្ខរក្រម។

140
00:12:16,318 --> 00:12:19,613
ហើយអ្នកសរសេរលេខ
នៅកន្លែងខុស។

141
00:12:19,697 --> 00:12:21,615
យល់ទេ? Geu-rae Jang មើលនៅទីនេះ។

142
00:12:21,699 --> 00:12:23,993
លោក Choi ដែលជានាយកបានជួលគាត់។

143
00:12:24,535 --> 00:12:27,580
គាត់គួរតែជួលនរណាម្នាក់
មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

144
00:12:30,499 --> 00:12:33,127
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ជួលគាត់ទេ

145
00:12:33,210 --> 00:12:34,837
ដោយសារតែគាត់មានល្បិចឡើងលើដៃអាវរបស់គាត់។

146
00:12:37,381 --> 00:12:40,134
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់ជួលគាត់ទេ។
ដើម្បីរក្សាការឃ្លាំមើលអ្នក។

147
00:12:40,676 --> 00:12:41,844
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវការ?

148
00:12:43,554 --> 00:12:45,639
គាត់ប្រហែលជាបានជួលគាត់
ធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហាខ្លះ។

149
00:12:46,140 --> 00:12:48,309
តែលោក ឆយ មិនក្មេងទេ

150
00:12:48,392 --> 00:12:49,560
ទោះបីជាគាត់មិនចូលចិត្តអ្នកក៏ដោយ។

151
00:12:50,811 --> 00:12:53,022
- ខ្ញុំបានទទួលវា។
- វាហាក់ដូចជាគាត់មិនអាចនិយាយថាទេ

152
00:12:53,105 --> 00:12:55,691
ដូច្នេះគាត់បានបោះគាត់ចូលក្នុងក្រុមរបស់អ្នក។

153
00:13:04,492 --> 00:13:05,826
- ដុងស៊ីក។
- បាទ។

154
00:13:05,910 --> 00:13:08,829
អ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់ការប៉ាន់ស្មានទេ។
នៃគម្រោងកម្ពុជា?

155
00:13:08,913 --> 00:13:10,664
- មិនអីទេ Geu-rae ។
- បាទ។

156
00:13:10,748 --> 00:13:12,791
- រួចរាល់ហើយឬនៅ?
-បាទ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

157
00:13:14,293 --> 00:13:17,671
គាត់ចេះប្រើកម្មវិធី Excel ។

158
00:13:17,755 --> 00:13:20,841
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​គាត់​ពិនិត្យ​មើល
តាមតម្លៃ និងប្រទេស។

159
00:13:21,217 --> 00:13:23,302
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, សត្វតិរច្ឆាន?
- អ្វី?

160
00:13:23,844 --> 00:13:24,970
អ្នក​ទុក​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ​អី?

161
00:13:26,013 --> 00:13:26,972
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?

162
00:13:28,432 --> 00:13:29,475
អ្នក​ទុក​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ​អី?

163
00:13:30,059 --> 00:13:32,645
- នេះមិនមែនជាមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលទេ។
- ខ្ញុំសុំទោស។

164
00:13:39,401 --> 00:13:42,279
- ផ្ញើមកខ្ញុំនៅម៉ោង 2 រសៀល។
- បាទខ្ញុំនឹង។

165
00:13:49,620 --> 00:13:50,454
ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។

166
00:14:09,431 --> 00:14:10,266
លោក គឹម.

167
00:14:12,017 --> 00:14:13,269
តើមានអ្វីកើតឡើង?

168
00:14:36,750 --> 00:14:37,918
អ្នក​គ្មាន​មិត្ត​ភក្តិ​ទេ​?

169
00:14:38,878 --> 00:14:40,129
វាកាន់តែដូចជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

170
00:14:41,589 --> 00:14:43,257
គាត់​ថា ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ការ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ។

171
00:14:43,591 --> 00:14:44,800
អ្នក​ទុក​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ​អី?

172
00:14:46,051 --> 00:14:46,969
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?

173
00:14:48,053 --> 00:14:50,222
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបញ្ចប់តែម្នាក់ឯងដោយសារតែរឿងនេះ។

174
00:14:50,806 --> 00:14:53,851
អ្នក​ទុក​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ​អី?
នេះមិនមែនជាមជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាលទេ។

175
00:14:55,644 --> 00:14:58,147
គាត់មិនដែលចង់បង្រៀនខ្ញុំទេ។

176
00:14:58,898 --> 00:15:01,275
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
"អ្នកមិនធ្វើការតែម្នាក់ឯង"?

177
00:15:01,692 --> 00:15:02,526
អ្វី?

178
00:15:03,527 --> 00:15:04,445
អ្វី?

179
00:15:09,325 --> 00:15:10,326
តើនោះជាអ្វី?

180
00:15:31,263 --> 00:15:33,599
មានតែបីប្រភេទប៉ុណ្ណោះ។
វាយនភ័ណ្ឌ chador សម្រាប់រដូវក្តៅ។

181
00:15:33,974 --> 00:15:36,268
បាទ។ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ចង់​បាន​មួយ​ណា​ទេ។

182
00:15:36,352 --> 00:15:38,562
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​នាំ​ទាំង​បី​ប្រភេទ​មក​ជាមួយ។

183
00:15:38,646 --> 00:15:40,981
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​ឡើង។ លាហើយ

184
00:15:45,152 --> 00:15:46,320
សូមអរគុណ។

185
00:15:46,904 --> 00:15:49,740
- មិនអីទេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
- អត់ទេ អោយខ្ញុំដឹកទៅ។

186
00:15:49,823 --> 00:15:51,825
- ហេតុអ្វី?
- អ្វី?

187
00:15:54,411 --> 00:15:55,704
ដំបូងបង្អស់វាធ្ងន់។

188
00:15:55,788 --> 00:15:57,831
ទីពីរវាធ្ងន់។ ហើយទីបីគឺធ្ងន់។

189
00:16:05,297 --> 00:16:06,674
តើអ្នកមានដៃគូរួចហើយឬនៅ?

190
00:16:06,757 --> 00:16:08,676
នោះជាសិទ្ធិ។ តើពេលណាដល់កំណត់?

191
00:16:09,259 --> 00:16:12,304
អ្នកគួរតែសម្រេចចិត្តរហូតដល់ថ្ងៃស្អែក។
ខ្ញុំនៅតែគិតដែរ។

192
00:16:12,429 --> 00:16:13,430
ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

193
00:16:13,806 --> 00:16:16,433
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ពួកគេ​កំពុង​តែ​វាយ​គ្នា​លើ​មនុស្ស​ម្នាក់។

194
00:16:16,517 --> 00:16:17,726
អាទិភាពទីមួយរបស់យើងគឺការរស់រានមានជីវិត។

195
00:16:19,979 --> 00:16:21,063
ប្រយ័ត្ន។

196
00:16:24,775 --> 00:16:27,236
បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះរួចហើយ។

197
00:16:27,861 --> 00:16:30,197
ទៅលោកអូ? មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

198
00:16:49,758 --> 00:16:51,760
គម្រោងសម្រាប់ខែនេះ។
មិនទាន់ត្រូវបានរៀបចំនៅឡើយទេ។

199
00:16:58,767 --> 00:16:59,768
សូមអរគុណ។

200
00:17:00,811 --> 00:17:01,687
បាទ។

201
00:17:03,147 --> 00:17:04,356
- ដុងស៊ីក។
- បាទ។

202
00:17:04,690 --> 00:17:07,317
យើងបានសម្រេចចិត្តដោះស្រាយ
គម្រោងកម្ពុជា។ បន្តជាមួយវា។

203
00:17:07,401 --> 00:17:09,445
- មិនអីទេ។
- រឿងមួយទៀត។

204
00:17:09,528 --> 00:17:12,531
ប្រគល់នេះទៅ
ទៅបន្ទប់ដំណើរការសំបុត្រ។

205
00:17:16,160 --> 00:17:16,994
បាទ។

206
00:17:19,830 --> 00:17:22,708
លោក អូ ខ្ញុំបាននាំយកគំរូ
នៃវាយនភ័ណ្ឌ chador ។

207
00:17:22,791 --> 00:17:23,876
សូមអរគុណ។

208
00:17:25,002 --> 00:17:28,047
- តើអ្នកបានជ្រើសរើសដៃគូហើយឬនៅ?
- មិនទាន់។

209
00:17:28,756 --> 00:17:31,675
ខ្ញុំត្រូវបាន Baek-ki បដិសេធ។

210
00:17:32,384 --> 00:17:34,887
ពីមុនខ្ញុំសួរគាត់ថា
គាត់ថាគាត់នឹងមិនចាប់ដៃគូជាមួយខ្ញុំទេ។

211
00:17:34,970 --> 00:17:37,806
- គាត់ឆ្លាត។
- អ្វី?

212
00:17:38,307 --> 00:17:40,893
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្វែងរកត្រឹមត្រូវ។
បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកទាំងពីរនឹងបរាជ័យ។

213
00:17:41,685 --> 00:17:42,978
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវានឹងទៅជាអ្នកណាទេ។

214
00:17:44,646 --> 00:17:46,815
- តើអ្នកមានទំនុកចិត្តទេ?
- ទេ វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។

215
00:17:47,900 --> 00:17:49,234
រៀបចំឱ្យបានល្អ ទើបអាចឆ្លងផុត។

216
00:17:50,110 --> 00:17:51,069
សូមអរគុណ។

217
00:17:58,410 --> 00:17:59,286
បាទ។

218
00:18:29,733 --> 00:18:31,735
- គួរឱ្យអាណិតណាស់។
-សុំទោស?

219
00:18:32,820 --> 00:18:36,323
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងទាំងនោះ
អ្នកណាធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃនៅទីនេះ មិនមែនអ្នកទេ។

220
00:18:36,990 --> 00:18:37,991
ខ្ញុំឃើញ។

221
00:18:47,543 --> 00:18:48,919
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវានឹងទៅជាអ្នកណាទេ។

222
00:18:52,214 --> 00:18:54,216
- យ៉ុងយី។
-បាទ?

223
00:18:55,551 --> 00:18:56,677
តើអ្នកនឹងក្លាយជាដៃគូរបស់ខ្ញុំទេ?

224
00:18:59,179 --> 00:19:00,013
អ្វី?

225
00:19:00,556 --> 00:19:02,057
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនខ្វល់ថាវាអាចជាអ្នកណាទេ។

226
00:19:02,724 --> 00:19:05,310
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពមិនធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។

227
00:19:12,151 --> 00:19:12,985
Geu-rae?

228
00:19:17,781 --> 00:19:19,575
តើខ្ញុំមានអ្វីនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ?

229
00:19:20,450 --> 00:19:21,285
អ្វី?

230
00:19:22,536 --> 00:19:24,329
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

231
00:19:25,956 --> 00:19:27,541
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។

232
00:19:29,835 --> 00:19:32,880
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី
ពេលសម្លឹងមើលមុខខ្ញុំ?

233
00:19:34,923 --> 00:19:36,008
អញ្ចឹង...

234
00:19:36,300 --> 00:19:38,468
ត្រូវហើយ នៅទីនេះ។

235
00:19:40,429 --> 00:19:42,389
ខ្ញុំគួរតែប្រគល់វាឱ្យអ្នកមុន។

236
00:19:59,823 --> 00:20:01,950
ខ្ញុំគួរតែសួរនាងយ៉ាងហោចណាស់។

237
00:20:09,958 --> 00:20:12,127
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកគួរតែស្វែងរក
ដៃគូធ្វើបទបង្ហាញរបស់អ្នក។

238
00:20:12,419 --> 00:20:13,587
អ្នកមិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

239
00:20:16,798 --> 00:20:17,633
Geu-rae ។

240
00:20:20,969 --> 00:20:23,138
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នក។

241
00:20:23,430 --> 00:20:25,766
ខ្ញុំទើបតែដឹងថាខ្ញុំមិនដឹង
លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

242
00:20:26,642 --> 00:20:29,728
តើអ្នកបានជ្រើសរើសដៃគូរហើយឬនៅ?

243
00:20:32,439 --> 00:20:33,273
ធ្វើវាជាមួយខ្ញុំ។

244
00:20:34,483 --> 00:20:35,317
អ្វី?

245
00:20:35,984 --> 00:20:38,362
ចូរបង្ហាញពួកគេនូវការងារជាក្រុមដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់យើង។

246
00:20:42,115 --> 00:20:43,116
តើនេះជាអ្វី?

247
00:20:48,789 --> 00:20:49,998
- Geu-rae ។
-បាទ?

248
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
ជំរាបសួរ។

249
00:20:55,379 --> 00:20:58,382
ទាំងនេះគឺជារបស់អ្នក។ អ្នករំលងអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។

250
00:21:06,098 --> 00:21:07,432
អញ្ចឹង...

251
00:21:08,684 --> 00:21:10,560
តើអ្នកបានជ្រើសរើសដៃគូរហើយឬនៅ?

252
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
ទេ

253
00:21:13,772 --> 00:21:14,606
មិនអីទេ។

254
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
តើនោះជាអ្វី?

255
00:21:30,455 --> 00:21:32,624
- អ្វី?
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

256
00:21:32,708 --> 00:21:33,542
អ្វី?

257
00:21:43,135 --> 00:21:43,969
ដៃគូ។

258
00:22:01,111 --> 00:22:02,654
តើ​នេះ​ជា​រឿង​អ្វី?

259
00:22:22,799 --> 00:22:24,843
អីយ៉ា អ្នកកំពុងពេញនិយម Geu-rae Jang ។

260
00:22:37,814 --> 00:22:38,774
រង់ចាំមួយវិនាទី។

261
00:22:43,695 --> 00:22:46,073
បាទ អ្នកអាចនឹងជួប
ថ្ងៃផុតកំណត់ត្រឹមថ្ងៃទី 18 ។

262
00:22:47,157 --> 00:22:47,991
លាហើយ

263
00:22:50,160 --> 00:22:50,994
ថ្ងៃទី១៨...

264
00:22:54,331 --> 00:22:57,250
ឆ្លងកាត់គំរូ។

265
00:23:03,840 --> 00:23:07,094
វាចម្លែកណាស់។ គ្មានការផ្តល់ជូនសម្រាប់ខ្ញុំទាល់តែសោះ។

266
00:23:11,014 --> 00:23:13,600
យ៉ុង-យី។

267
00:23:14,351 --> 00:23:16,353
អ្នកមិនអាចស្វែងរកបានទេ។
ដៃគូធ្វើបទបង្ហាញមែនទេ?

268
00:23:17,479 --> 00:23:20,565
ធ្វើវាជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងសង្គ្រោះអ្នក។

269
00:23:20,982 --> 00:23:22,776
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ផ្គូផ្គងជាមួយអ្នកទេ។

270
00:23:23,193 --> 00:23:25,028
អ្វី? ហេតុអ្វី?

271
00:23:25,112 --> 00:23:28,156
ពិត​ណាស់ វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មិន​អាច​ផ្ដួល​បាន។

272
00:23:28,448 --> 00:23:30,700
យើងគួរតែបង្ហាញការសហការរបស់យើង។
នៅក្នុងបទបង្ហាញដំបូង។

273
00:23:30,992 --> 00:23:32,744
ជាក់ស្តែង អ្នកនឹងពូកែតែម្នាក់ឯង។

274
00:23:33,161 --> 00:23:34,746
ខ្ញុំរវល់ពេកក្នុងការស្វែងរកដៃគូ។

275
00:23:35,664 --> 00:23:36,540
ចូរយើងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

276
00:24:12,576 --> 00:24:14,661
ត្រូវការបន្ថែមបុគ្គលិក

277
00:24:14,744 --> 00:24:18,165
ត្រូវការកម្លាំងពលកម្មបន្ថែម

278
00:24:18,248 --> 00:24:22,878
ត្រូវការកម្លាំងពលកម្មបន្ថែម

279
00:24:27,090 --> 00:24:29,259
- Geu-rae ។
-បាទ យ៉ុងយី?

280
00:24:30,051 --> 00:24:30,886
តោះញ៉ាំកាហ្វេបន្តិច។

281
00:24:38,268 --> 00:24:39,436
ដៃគូ?

282
00:24:39,936 --> 00:24:42,772
ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំរវល់ពេកក្នុងការស្វែងរកដៃគូ។

283
00:24:45,150 --> 00:24:47,777
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច ...
- ខ្ញុំក៏ជាអ្នកថ្មីថ្មោងដែរ។

284
00:24:48,361 --> 00:24:50,864
ចូរយើងដាក់បេះដូងរបស់យើងទៅក្នុងវា។

285
00:25:01,416 --> 00:25:04,294
ចិត្តយើង?

286
00:25:16,932 --> 00:25:18,683
ខ្ញុំក៏ជាអ្នកថ្មីថ្មោងដែរ។

287
00:25:18,892 --> 00:25:21,811
ចូរយើងដាក់បេះដូងរបស់យើងទៅក្នុងវា។

288
00:25:22,687 --> 00:25:23,772
ក្រុម។

289
00:25:25,482 --> 00:25:26,691
យើង​នៅ​ក្នុង​ក្រុម​តែ​មួយ។

290
00:25:35,575 --> 00:25:36,409
តោះធ្វើវា។

291
00:25:37,160 --> 00:25:40,247
ចូរយើងដាក់បេះដូងរបស់យើងទៅក្នុងវា។

292
00:25:40,330 --> 00:25:41,957
- Geu-rae Jang ។
- បាទ។

293
00:25:42,624 --> 00:25:44,209
តើអ្នកបានបញ្ចប់ការកែកំហុសហើយឬនៅ?

294
00:25:44,459 --> 00:25:45,835
ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។

295
00:25:49,381 --> 00:25:50,215
Geu-rae ។

296
00:25:51,758 --> 00:25:52,717
មកជាមួយខ្ញុំមួយវិនាទី។

297
00:25:59,808 --> 00:26:01,309
អង្គុយចុះ។

298
00:26:03,144 --> 00:26:04,980
- តើអ្នកបានជ្រើសរើសដៃគូហើយឬនៅ?
- អ្វី?

299
00:26:07,607 --> 00:26:11,152
ហេតុអ្វីបានជាមុខរបស់អ្នកឡើងក្រហម?

300
00:26:11,611 --> 00:26:12,487
វាគ្មានអ្វីសោះ។

301
00:26:15,532 --> 00:26:16,366
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

302
00:26:17,325 --> 00:26:18,618
គ្រប់គ្នាចង់បានអ្នកមែនទេ?

303
00:26:20,704 --> 00:26:23,748
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំភ្លាមៗ។

304
00:26:24,124 --> 00:26:24,958
អ្នក...

305
00:26:25,500 --> 00:26:28,253
អ្នកមានគុណលក្ខណៈទាំងអស់។
ដែលអ្នកហាត់ការផ្សេងទៀតចូលចិត្ត។

306
00:26:28,503 --> 00:26:29,337
អ្វី?

307
00:26:29,796 --> 00:26:33,300
ខ្វះទំនុកចិត្ត បទពិសោធន៍ការងារ
ចំណេះដឹង និងជំនាញ។

308
00:26:35,010 --> 00:26:36,678
ចុះហេតុអ្វីបានជាគេចង់បានខ្ញុំ?

309
00:26:37,721 --> 00:26:39,806
ប្រសិនបើមនុស្សពីរនាក់អាចទទួលបានលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យ។

310
00:26:39,889 --> 00:26:41,725
វានឹងអស្ចារ្យណាស់។

311
00:26:42,058 --> 00:26:43,643
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាមិនអាចទៅរួចនោះ

312
00:26:44,686 --> 00:26:46,688
វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការភ្ជាប់ជាមួយគ្រាប់បែក។

313
00:26:48,106 --> 00:26:50,650
តើអ្នកនិយាយថាគ្រាប់បែកទេ?

314
00:26:50,900 --> 00:26:53,737
ត្រូវហើយ ជនរងគ្រោះដោយគ្រាប់បែកទំនងជា

315
00:26:54,029 --> 00:26:55,989
ដើម្បីលេចធ្លោ។

316
00:26:56,614 --> 00:26:59,326
ដោយសារតែពួកគេចង់លេចធ្លោ
នៅចំពោះមុខចៅក្រម

317
00:26:59,534 --> 00:27:00,827
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេចង់បានអ្នក។

318
00:27:04,497 --> 00:27:08,168
ប្រយ័ត្នចំពោះមនុស្សដែលមកជិតអ្នក។

319
00:27:17,969 --> 00:27:19,054
នោះហើយជារបៀបដែលវាតែងតែកើតឡើង។

320
00:27:28,063 --> 00:27:30,190
នៅពេលណាដែលខ្ញុំបានបញ្ចប់
ការងារក្រៅម៉ោងវេនយប់របស់ខ្ញុំ

321
00:27:30,899 --> 00:27:32,734
ព្រឹកឡើងតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ

322
00:27:32,817 --> 00:27:34,944
ខ្ញុំជួបនឹងទេសភាពដូចគ្នា។

323
00:27:53,463 --> 00:27:54,756
ទឹកមុខ សម្លៀកបំពាក់

324
00:27:55,882 --> 00:27:58,426
និងសូម្បីតែទិសដៅ
ពួកគេបានដើរនៅក្នុងនោះ។

325
00:27:59,177 --> 00:28:00,887
ផ្ទុយពីខ្ញុំទាំងស្រុង។

326
00:28:02,889 --> 00:28:04,349
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ក្រុម​ណា​មួយ,

327
00:28:05,433 --> 00:28:07,769
តាំងពីខ្ញុំធំពេញវ័យ
មិនថានិស្សិត ឬក្រុមការងារ

328
00:28:09,729 --> 00:28:12,190
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំក្នុងការបញ្ចូលគ្នា
ជាមួយពួកគេគឺខ្លាំងពេក

329
00:28:13,274 --> 00:28:15,402
ដើម្បីបើកការពិតដែលមិនស្រួល។

330
00:28:35,839 --> 00:28:36,673
រហូតមកដល់ពេលនេះ

331
00:28:37,882 --> 00:28:40,802
ខ្ញុំនៅតែដើរ
ក្នុងទិសដៅផ្សេង។

332
00:28:49,227 --> 00:28:50,145
ដូចធម្មតា,

333
00:28:51,187 --> 00:28:53,523
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

334
00:28:54,441 --> 00:28:55,275
ហើយ...

335
00:29:08,747 --> 00:29:10,874
គ្រប់គ្នាបានដឹងហើយថា

336
00:29:12,333 --> 00:29:13,751
ប៉ុន្តែមានតែខ្ញុំទេដែលមិនដឹង។

337
00:29:15,253 --> 00:29:16,546
Seok-ho មកទីនេះ។

338
00:29:16,629 --> 00:29:17,547
បាទ!

339
00:29:17,881 --> 00:29:20,341
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

340
00:29:20,800 --> 00:29:22,719
ភាពជាប់លាប់និងច្បាស់លាស់។

341
00:29:23,344 --> 00:29:25,972
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវាម្តងមួយៗ?

342
00:29:26,765 --> 00:29:27,682
ឬយល់ព្រម។

343
00:29:30,894 --> 00:29:33,354
តើខ្ញុំគួរចែករំលែកជាមួយពួកគេប៉ុន្មាន
រហូតដល់ពួកគេបើកឱ្យខ្ញុំ?

344
00:29:33,897 --> 00:29:36,816
- អ្វី? ប្រញាប់ឡើង! រត់!
- ខ្ញុំសុំទោសលោក។

345
00:29:36,900 --> 00:29:37,734
បាទ!

346
00:29:50,413 --> 00:29:51,998
ខ្ញុំក៏ជាអ្នកថ្មីថ្មោងដែរ។

347
00:29:52,332 --> 00:29:54,959
ចូរយើងដាក់បេះដូងរបស់យើងទៅក្នុងវា។

348
00:30:33,998 --> 00:30:35,458
តើអ្នកទៅណា?

349
00:30:40,255 --> 00:30:42,799
-ឯងមិនស្តាប់ខ្ញុំទេឬ?
-ព្រោះខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង...

350
00:30:44,717 --> 00:30:45,552
អ្វី?

351
00:30:46,678 --> 00:30:48,096
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

352
00:30:50,765 --> 00:30:51,849
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

353
00:30:53,017 --> 00:30:54,811
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំមិនធ្វើការតែម្នាក់ឯងនៅទីនេះទេ។

354
00:30:56,020 --> 00:30:56,855
ក្រុមហ៊ុនធ្វើការ។

355
00:31:02,360 --> 00:31:03,862
អ្នក​បាន​សួរ​ខ្ញុំ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​ភក្តិ​ណា​មួយ​។

356
00:31:05,530 --> 00:31:07,031
អ្នកបាននិយាយថាវាមើលទៅដូចជាកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។

357
00:31:09,951 --> 00:31:11,244
អ្នកនិយាយត្រូវ។

358
00:31:12,787 --> 00:31:13,621
បាទ។

359
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។

360
00:31:18,668 --> 00:31:19,711
ខ្ញុំត្រូវប្រយុទ្ធដោយខ្លួនឯង។

361
00:31:21,170 --> 00:31:23,131
ខ្ញុំត្រូវទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់លទ្ធផលដោយខ្លួនឯង។

362
00:31:24,007 --> 00:31:26,384
- តើអ្នកជាអ្វី ...
- ខ្ញុំមិនដឹងថាធ្វើយ៉ាងម៉េចតែម្នាក់ឯងទេ។

363
00:31:28,177 --> 00:31:29,012
មកពីខ្ញុំមិនដឹង

364
00:31:30,805 --> 00:31:32,056
អ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំ។

365
00:31:33,850 --> 00:31:35,268
អ្នកអាចផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

366
00:31:39,272 --> 00:31:40,773
មានតែអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេដែលអាចទទួលបានឱកាស។

367
00:31:41,649 --> 00:31:43,610
- គុណវុឌ្ឍិអ្វី?
- អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។

368
00:31:46,195 --> 00:31:47,238
ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។

369
00:31:48,448 --> 00:31:51,159
- ប្រសិនបើវាមកពីការអប់រំរបស់ខ្ញុំ ...
- តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ។

370
00:31:51,951 --> 00:31:53,578
តើ​អ្នក​ដទៃ​បាន​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ប៉ុណ្ណា

371
00:31:53,661 --> 00:31:56,456
ដើម្បីឈានជើងចូលក្រុមហ៊ុននេះ?

372
00:31:58,791 --> 00:32:00,043
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ។

373
00:32:00,793 --> 00:32:03,087
ស្រក់ទឹកភ្នែកប៉ុន្មាន
និងការខកចិត្តដែលពួកគេមាន

374
00:32:03,171 --> 00:32:04,422
ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះ?

375
00:32:08,051 --> 00:32:12,347
អ្នកគឺជាបេក្ខជនដែលមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់
ដែលត្រូវបានជួលតាមរយៈការតភ្ជាប់។

376
00:32:13,765 --> 00:32:16,976
នោះប្រហែលជារបៀបដែលពិភពលោកដំណើរការ។

377
00:32:18,645 --> 00:32:19,479
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

378
00:32:22,815 --> 00:32:24,984
ខ្ញុំមិនយល់ព្រមចំពោះប្រព័ន្ធបែបនេះទេ។

379
00:32:30,865 --> 00:32:31,699
ញើស។

380
00:32:33,076 --> 00:32:33,910
ទឹកភ្នែក។

381
00:32:35,703 --> 00:32:36,537
ការខកចិត្ត។

382
00:32:59,727 --> 00:33:02,105
តើខ្ញុំត្រូវមានប៉ុន្មានទៀត?

383
00:33:24,210 --> 00:33:25,461
អាឆ្កួត។

384
00:33:27,046 --> 00:33:28,506
អាឆ្កួត។

385
00:33:30,633 --> 00:33:31,968
អាឆ្កួត។

386
00:33:34,846 --> 00:33:37,473
តើខ្ញុំបានធ្វើអី្វ?

387
00:33:56,284 --> 00:33:58,119
- ស៊ុក ហូ គីម។
-បាទ?

388
00:33:58,453 --> 00:34:00,747
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំថា
ខ្សែ LC ត្រូវបានបើក។

389
00:34:00,830 --> 00:34:02,498
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។

390
00:34:02,582 --> 00:34:05,042
តើអ្នកមិនដេកនៅពេលយប់ទេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកងងុយគេងគ្រប់ពេល?

391
00:34:06,502 --> 00:34:07,712
- ស៊ុក ហូ គីម។
- បាទ។

392
00:34:07,962 --> 00:34:09,380
- មកទីនេះ។
- បាទ លោក។

393
00:34:11,591 --> 00:34:12,425
បាទ?

394
00:34:13,843 --> 00:34:16,721
តើរបាយការណ៍របស់អ្នកនៅឯណា
នៅលើការប្រជុំនៅឯពិព័រណ៍?

395
00:34:16,804 --> 00:34:18,848
អញ្ចឹងខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។

396
00:34:18,931 --> 00:34:21,309
ហេតុអ្វីបានជាវានាំអ្នកជារៀងរហូត?

397
00:34:22,101 --> 00:34:24,479
នៅអាយុរបស់អ្នក,
អ្នកអាចជាជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង។

398
00:34:26,063 --> 00:34:27,565
ទោះបីជាអ្នកចាប់ផ្តើមអាជីពយឺតក៏ដោយ

399
00:34:27,648 --> 00:34:29,192
អ្នកគួរតែធ្វើការ
ក៏ដូចជាមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។

400
00:34:31,611 --> 00:34:32,904
អ្នកកាន់តែសកម្ម។

401
00:34:33,446 --> 00:34:35,239
អ្នកមិនមែនជាបុគ្គលិកធម្មតានៅឡើយទេ។

402
00:34:35,573 --> 00:34:36,991
ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងកែកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

403
00:34:37,074 --> 00:34:38,576
-ឈប់ប្រើពាក្យទាំងនេះទៅ។
- មិនអីទេ។

404
00:34:38,826 --> 00:34:41,079
អ្នកមិននៅក្នុងជួរកងទ័ពទេ។ គ្លីនិចបែបនេះ។

405
00:34:44,207 --> 00:34:46,542
- តោះទៅជក់បារី។
- ខ្ញុំបានឈប់ជក់បារីរួចហើយ។

406
00:34:48,294 --> 00:34:50,671
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យទទួលបានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ!

407
00:34:52,256 --> 00:34:54,050
ជេស។

408
00:35:03,559 --> 00:35:07,063
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខំប្រឹង
ដោយមិនអើពើនឹងភារកិច្ចរបស់អ្នក។

409
00:35:07,438 --> 00:35:09,941
ប៉ុន្តែ​អ្នក​គួរ​មាន​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​បន្ថែម​ទៀត។

410
00:35:10,399 --> 00:35:13,528
ខ្ញុំយល់ច្បាស់ថាវាពិបាកប៉ុណ្ណា។ ដូច្នេះ
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគាំទ្រអ្នក។ ដឹងអត់?

411
00:35:13,611 --> 00:35:15,404
បាទ។ សូមអរគុណ។

412
00:35:16,614 --> 00:35:19,492
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមជក់បារី
ម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។

413
00:35:19,659 --> 00:35:20,493
បាទ។

414
00:35:26,082 --> 00:35:28,584
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនោះទេ ព្រះជាម្ចាស់។

415
00:35:28,668 --> 00:35:29,752
ខ្ញុំសុំទោស។

416
00:35:32,338 --> 00:35:35,007
អ្នក​មាន​ការ​លំបាក​នៅ​ពេល​យប់។
ទារកនៅតែភ្ញាក់ហើយមែនទេ?

417
00:35:36,717 --> 00:35:37,718
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

418
00:35:41,097 --> 00:35:42,598
លោក Hwang ។ ត្រូវហើយ។

419
00:35:43,474 --> 00:35:44,308
បាទ គាត់នៅទីនេះ។

420
00:35:47,353 --> 00:35:48,855
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទទូរស័ព្ទរបស់អ្នក?

421
00:35:53,234 --> 00:35:54,068
បាទ លោក Hwang ។

422
00:35:55,361 --> 00:35:58,489
ស្តាប់។ អ្នកអាចឃើញកិច្ចសន្យា
ជាមួយ Namhae Chemicals នៅលើអេក្រង់របស់ខ្ញុំ។

423
00:35:58,573 --> 00:36:00,032
លុបអត្ថបទទីបួនចេញពីទីនោះ។

424
00:36:00,116 --> 00:36:02,618
ទទួលបានហត្ថលេខាពីប្រធានក្រុម
ហើយ​យក​វា​ទៅ​ឲ្យ​ណាំហេ​គីមី។

425
00:36:02,702 --> 00:36:03,995
បាទ ខ្ញុំយល់។

426
00:36:04,078 --> 00:36:07,081
ផងដែរ សូមនាំយករបាយការណ៍កម្មសិក្សាប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នក។
ជាមួយអ្នក។

427
00:36:07,164 --> 00:36:10,251
- ខ្ញុំត្រូវតែចុះហត្ថលេខាលើវានៅថ្ងៃនេះ។
- បាទ លោក។

428
00:36:23,139 --> 00:36:25,600
អូ ខ្ញុំភ្លេចអំពីពួកគេ។

429
00:36:25,683 --> 00:36:28,728
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ទៅអ្នកភ្លាមៗ។

430
00:36:28,811 --> 00:36:30,730
សូមអភ័យទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។

431
00:36:31,314 --> 00:36:32,315
Geu-rae ។

432
00:36:33,399 --> 00:36:34,650
តើពួកគេនៅឯណា?

433
00:36:36,235 --> 00:36:39,614
ទាំងនេះគឺជាបង្កាន់ដៃទាំងអស់។ កាវបិទពួកវានៅលើក្រដាស
ហើយប្រគល់វាទៅក្រុមកិច្ចការទូទៅ។

434
00:36:39,906 --> 00:36:41,324
មិនអីទេ។

435
00:36:48,623 --> 00:36:51,375
ក្រដាសដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។

436
00:37:03,095 --> 00:37:06,432
ត្រូវហើយ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យវាភ្លាមៗ។

437
00:37:06,515 --> 00:37:08,351
បាទ។ លាហើយ

438
00:37:10,394 --> 00:37:12,313
- ស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។
- បាទ។

439
00:37:22,448 --> 00:37:23,950
- Geu-rae Jang ។
-បាទ?

440
00:37:24,158 --> 00:37:25,368
តើក្រដាសនោះជាអ្វីនៅខាងក្រោម?

441
00:37:26,535 --> 00:37:27,620
នេះលោក?

442
00:37:28,412 --> 00:37:29,622
វាជាក្រដាសដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។

443
00:37:29,705 --> 00:37:33,292
- វិក្កយបត្រនិងទម្រង់ព្រាង។
- ទេ អ្នកមិនគួរប្រើវាទេ។

444
00:37:33,376 --> 00:37:36,837
អ្នកអាចភ្ជាប់វាជាមួយគ្នាដោយច្រឡំ។
វាអាចរីករាលដាលនៅជុំវិញ។

445
00:37:36,921 --> 00:37:38,339
ខ្ញុំឃើញ។

446
00:37:38,714 --> 00:37:40,883
កុំបោះចោលក្រដាសដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។
ដោយមិនគិត។

447
00:37:40,967 --> 00:37:42,802
អ្នកគួរតែពិនិត្យមើលការសម្ងាត់របស់វា។

448
00:37:42,885 --> 00:37:44,929
កាត់ក្រដាសល្អជាង។

449
00:37:45,596 --> 00:37:48,099
ការសម្ងាត់គឺ
បញ្ហារសើបមួយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

450
00:37:49,892 --> 00:37:51,978
មួយរយៈមុននេះ មានគ្រោះថ្នាក់ធំមួយ។

451
00:37:52,061 --> 00:37:53,604
ប្រធានក្រុម ក៏ដូចជាសមាជិកក្រុម,

452
00:37:53,688 --> 00:37:56,190
ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ចេញ​ហើយ​ស្តី​បន្ទោស
ដោយនាយក។

453
00:37:57,191 --> 00:37:58,192
បាទ ខ្ញុំយល់។

454
00:38:16,085 --> 00:38:18,170
- ខ្ញុំបានបញ្ចប់ ...
- យកវាទៅក្រុមកិច្ចការទូទៅ។

455
00:38:18,254 --> 00:38:19,297
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

456
00:38:19,672 --> 00:38:20,506
- ប្រញាប់។
- មិនអីទេ។

457
00:38:24,927 --> 00:38:27,930
Geu-rae តើខ្ញុំអាចខ្ចីកាវបានទេ?

458
00:38:28,014 --> 00:38:30,808
- ពិតណាស់វានៅលើតុរបស់ខ្ញុំ។
- សូមអរគុណ។

459
00:38:30,891 --> 00:38:33,102
បន្ទប់ផ្គត់ផ្គង់របស់យើងត្រូវបានចាក់សោជានិច្ច

460
00:38:33,519 --> 00:38:35,563
ដូច្នេះខ្ញុំខ្ចីវាគ្រប់ពេល។

461
00:38:35,646 --> 00:38:37,356
- វានៅទីនោះ។
- សូមអរគុណ។

462
00:38:42,903 --> 00:38:46,073
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Seok-ho Kim ជាអ្នកហាត់ការ។

463
00:38:46,365 --> 00:38:49,410
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំខ្ចីកាវ។ រង់ចាំ វានៅទីនេះ។

464
00:39:09,221 --> 00:39:11,891
តើក្រដាសនេះជាអ្វី?
សូមទោស ប៉ុន្តែសូមបោះវាចោល។

465
00:39:13,059 --> 00:39:14,769
វិក័យប័ត្រ

466
00:40:26,507 --> 00:40:27,550
មកពីខ្ញុំមិនដឹង

467
00:40:28,676 --> 00:40:30,136
អ្នកអាចបង្រៀនខ្ញុំ។

468
00:40:31,554 --> 00:40:32,972
អ្នកអាចផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

469
00:40:35,558 --> 00:40:37,101
មានតែមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណោះដែលអាចមានឱកាស។

470
00:40:37,810 --> 00:40:39,061
គុណវុឌ្ឍិអ្វី?

471
00:40:40,813 --> 00:40:42,523
វាហាក់ដូចជាគាត់មិនអាចនិយាយថាទេ

472
00:40:42,857 --> 00:40:44,859
ដូច្នេះគាត់បានបោះគាត់ចូលក្នុងក្រុមរបស់អ្នក។

473
00:40:55,953 --> 00:40:57,288
-ជំរាបសួរ លោក Choi ។
- បាទ។

474
00:40:59,290 --> 00:41:01,333
តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

475
00:41:06,755 --> 00:41:09,383
ទម្រង់បែបបទ

476
00:41:12,136 --> 00:41:13,387
ខ្ញុំបានយកវានៅឡប់ប៊ី។

477
00:41:18,893 --> 00:41:19,727
ខ្ញុំសុំទោស។

478
00:41:25,191 --> 00:41:27,485
ខ្ញុំសុំទោស។

479
00:41:30,196 --> 00:41:32,573
- វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
- នៅស្ងៀម។

480
00:41:43,125 --> 00:41:45,711
ធ្វើល្អជាងនេះទេ?

481
00:41:54,386 --> 00:41:55,221
ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

482
00:41:56,555 --> 00:41:57,389
ថែរក្សា។

483
00:42:06,106 --> 00:42:08,150
ហេអ្នក

484
00:42:09,735 --> 00:42:12,029
តើអ្នកជាខួរក្បាលបក្សីមែនទេ?

485
00:42:14,406 --> 00:42:15,241
ខ្ញុំសុំទោស។

486
00:42:16,659 --> 00:42:18,786
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង
អំពីការសម្ងាត់?

487
00:42:21,956 --> 00:42:22,790
ចេញ!

488
00:42:27,086 --> 00:42:28,420
ចេញ​ទៅ​កូន​ឆ្កេញី!

489
00:42:38,305 --> 00:42:39,473
ឥឡូវនេះ អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។

490
00:42:40,933 --> 00:42:42,309
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ឱកាស​

491
00:42:44,603 --> 00:42:46,063
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

492
00:42:51,652 --> 00:42:52,486
ចេញ។

493
00:42:55,489 --> 00:42:57,908
Geu-rae សូមចេញទៅក្រៅ។

494
00:43:24,143 --> 00:43:27,229
ផ្តោតលើការងាររបស់ខ្ញុំ។ រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។

495
00:43:27,313 --> 00:43:28,856
រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។

496
00:43:30,316 --> 00:43:31,442
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។

497
00:43:33,068 --> 00:43:34,695
រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍។

498
00:43:49,460 --> 00:43:50,377
Geu-rae ។

499
00:43:54,673 --> 00:43:55,758
រត់ពីរជុំទៀត។

500
00:44:08,479 --> 00:44:09,688
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។

501
00:44:16,111 --> 00:44:19,365
ផ្តោតអារម្មណ៍! ផ្តោតអារម្មណ៍!

502
00:44:26,955 --> 00:44:28,624
ផ្តោតអារម្មណ៍! ផ្តោតអារម្មណ៍!

503
00:45:10,666 --> 00:45:11,917
បាទ នេះគឺ Deung-ho Ko។

504
00:45:12,584 --> 00:45:14,837
អ្វី? ពិតជា?

505
00:45:15,003 --> 00:45:16,255
បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។

506
00:45:17,172 --> 00:45:19,091
យើងបានធ្វើវា! យើងឈ្នះកិច្ចសន្យា!

507
00:45:19,174 --> 00:45:21,635
- យើងឈ្នះ!
-ពិតទេ?

508
00:45:21,718 --> 00:45:23,679
វាជាតម្លៃកិច្ចសន្យា
ពីរពាន់លានវ៉ុន លោកម្ចាស់!

509
00:45:23,762 --> 00:45:26,223
អីយ៉ា! យើងបានធ្វើវា!

510
00:45:26,306 --> 00:45:28,809
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់!

511
00:45:28,892 --> 00:45:30,477
ពួកគេគិតតែពីខ្លួនឯង។

512
00:45:30,561 --> 00:45:31,603
អបអរសាទរ!

513
00:45:31,687 --> 00:45:32,813
តើ​គេ​មិន​ឃើញ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ទេ?

514
00:45:32,896 --> 00:45:35,482
យើងឈ្នះ! យើងឈ្នះកិច្ចសន្យា!

515
00:45:36,400 --> 00:45:37,985
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនត្រឡប់មកវិញ?

516
00:45:38,861 --> 00:45:41,572
- អស្ចារ្យណាស់!
-អរគុណលោក កូ។

517
00:45:41,655 --> 00:45:42,489
- អស្ចារ្យ!
-បាទ!

518
00:45:42,573 --> 00:45:45,159
ទេ យើងទាំងអស់គ្នាសមនឹងទទួលបានការសរសើរ។

519
00:45:45,784 --> 00:45:48,287
លោក គីម ធ្វើបានល្អ!

520
00:45:48,370 --> 00:45:50,205
វាជាគម្រោងដ៏ធំមួយ។

521
00:45:50,622 --> 00:45:52,624
អ្នកល្អលើសពីការរំពឹងទុក។

522
00:45:53,625 --> 00:45:56,253
នេះជាជ័យជំនះរបស់ក្រុម Sales Team Two!

523
00:45:57,045 --> 00:45:58,797
INTERN, SEOK-HO KIM

524
00:45:59,840 --> 00:46:00,883
អ្នកនិយាយត្រូវ។

525
00:46:00,966 --> 00:46:03,093
ខ្ញុំឈ្មោះ Seok-ho Kim ជាអ្នកហាត់ការ។

526
00:46:03,177 --> 00:46:04,511
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំខ្ចីកាវ។

527
00:46:04,595 --> 00:46:06,180
អត់ទេ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកល្អពី ...

528
00:46:06,263 --> 00:46:08,182
INTERN, SEOK-HO KIM

529
00:46:11,226 --> 00:46:15,189
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺដេកលក់
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាបានឆ្លងកាត់។

530
00:46:15,272 --> 00:46:16,607
លោក កូ ចុះ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ក្រុមហ៊ុន?

531
00:46:16,690 --> 00:46:18,734
ប្រាកដណាស់ តោះញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា!

532
00:46:18,859 --> 00:46:20,861
តើអ្នកនឹងព្យាបាលពួកយើងទេ Seok-ho Kim?

533
00:46:20,944 --> 00:46:23,030
ពេលនោះខ្ញុំនឹងទិញកាហ្វេ។

534
00:46:25,157 --> 00:46:26,325
លោកអើយ!

535
00:46:28,952 --> 00:46:30,120
តោះទៅ?

536
00:46:36,001 --> 00:46:41,840
Seok-ho មានភាពយឺតយ៉ាវ
ប៉ុន្តែគាត់មានភាពម៉ត់ចត់ណាស់។

537
00:46:42,341 --> 00:46:44,593
សំណើរបស់គាត់ល្អណាស់

538
00:46:44,676 --> 00:46:47,012
សូម្បីតែនាយកក៏សរសើរគាត់ដែរ។

539
00:46:47,846 --> 00:46:49,932
និយាយ​តាម​ត្រង់​ទៅ បើ​វា​មិន​មែន​សម្រាប់​គាត់។

540
00:46:50,015 --> 00:46:52,226
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ប្រសិនបើយើងនឹងឈ្នះកិច្ចសន្យានេះ។

541
00:46:52,726 --> 00:46:55,437
គាត់គឺជាអ្នកបកប្រែ
ក៏ដូចជាអ្នកបកប្រែ។

542
00:46:55,521 --> 00:46:57,648
- និយាយអញ្ចឹងលោក កូ។
- អ្វី?

543
00:46:59,233 --> 00:47:01,109
គាត់បានមកក្រុមរបស់ខ្ញុំដើម្បីខ្ចីអ្វីមួយ។

544
00:47:01,193 --> 00:47:02,236
តើគាត់?

545
00:47:02,653 --> 00:47:05,239
ខ្ញុំចេះតែភ្លេចឲ្យកូនសោគាត់

546
00:47:05,614 --> 00:47:09,243
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​មាន​ចំណង់​ខ្លាំង​ណាស់។
គាត់បដិសេធមិនត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

547
00:47:09,326 --> 00:47:10,536
គាត់ទើបតែរៀបការថ្មី។

548
00:47:11,411 --> 00:47:12,246
រៀបការថ្មី?

549
00:47:12,788 --> 00:47:15,207
គាត់ជាចៅប្រុសច្បងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។
ដូច្នេះគាត់បានរៀបការឆាប់។

550
00:47:15,457 --> 00:47:17,376
គាត់​ជា​អ្នក​រក​ស៊ី។

551
00:47:18,252 --> 00:47:21,421
នៅ​ក្នុង​អត្រា​ណា​មួយ,

552
00:47:22,631 --> 00:47:24,341
រក្សាភ្នែកលើគាត់

553
00:47:25,050 --> 00:47:27,844
ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ធ្វើខុសឆ្គង។
គាត់នឹងត្រូវបានវាយតម្លៃគ្រប់ទិដ្ឋភាព។

554
00:47:27,928 --> 00:47:29,346
តើកំហុសឆ្កួត ៗ អ្វីខ្លះ?

555
00:47:29,805 --> 00:47:32,099
គាត់ប្រហែលជាយឺត
ប៉ុន្តែគាត់មិនធ្វើខុសទេ។

556
00:48:33,243 --> 00:48:34,786
Young-yi, ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

557
00:48:34,870 --> 00:48:36,204
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

558
00:48:53,889 --> 00:48:54,723
Geu-rae Jang ។

559
00:48:56,475 --> 00:48:57,309
បាទ?

560
00:49:01,021 --> 00:49:03,690
- តើអ្នកបានជ្រើសរើសដៃគូរបស់អ្នកហើយឬនៅ?
- អ្វី?

561
00:49:03,940 --> 00:49:06,193
ខ្ញុំជា Seok-yul Han មកពីក្រុម Textile Two។

562
00:49:12,491 --> 00:49:14,201
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅរោងចក្រនៅ Ulsan ។

563
00:49:14,284 --> 00:49:16,119
ខ្ញុំប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ
បន្ទាប់ពីបានស្តាប់បទបង្ហាញ។

564
00:49:19,998 --> 00:49:21,917
អីយ៉ា វាត្រជាក់នៅទីនេះ។

565
00:49:22,167 --> 00:49:24,378
ខ្ញុំចូលចិត្តរោងចក្រ និងកំពង់ផែ។

566
00:49:24,461 --> 00:49:25,295
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

567
00:49:28,423 --> 00:49:29,424
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។

568
00:49:30,717 --> 00:49:33,595
- អ្វី?
- ហេតុផលដែលអ្នកចង់បានខ្ញុំជាដៃគូរបស់អ្នក។

569
00:49:46,274 --> 00:49:50,153
ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុននេះ។
មួយសប្តាហ៍មុនជាងអ្នកហាត់ការផ្សេងទៀត។

570
00:49:51,279 --> 00:49:53,031
ខ្ញុំ​រៀន​ជំនាញ​វិស្វកម្ម​មេកានិក។

571
00:49:53,448 --> 00:49:56,326
ខ្ញុំបានឈ្នះរង្វាន់ជាច្រើននៅក្នុងការប្រកួត។

572
00:49:57,577 --> 00:50:00,247
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងម៉ាស៊ីនប្រតិបត្តិការ។

573
00:50:00,330 --> 00:50:01,873
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ជាង

574
00:50:01,957 --> 00:50:04,543
ក្នុងការយល់ដឹងអំពីគោលការណ៍
ហើយបញ្ជូនវាទៅអ្នកផ្សេង។

575
00:50:04,626 --> 00:50:05,669
នោះជាការលក់។

576
00:50:08,171 --> 00:50:09,339
ខ្ញុំមានន័យថា ពិភពពាណិជ្ជកម្ម។

577
00:50:14,553 --> 00:50:15,387
ដូច្នេះ

578
00:50:16,638 --> 00:50:18,140
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកក្រុមហ៊ុននេះ។

579
00:50:18,223 --> 00:50:21,476
ក្រុមហ៊ុនបានកោតសរសើរចំពោះសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ
ហើយបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅរោងចក្រនៅ Ulsan ។

580
00:50:21,560 --> 00:50:22,394
ហេតុអ្វី?

581
00:50:23,478 --> 00:50:27,274
វាដូចជាពួកគេបានទទួលយកខ្ញុំរួចហើយ
ជាកម្មករធម្មតា។

582
00:50:29,776 --> 00:50:30,610
អ្នកអស្ចារ្យណាស់។

583
00:50:31,737 --> 00:50:33,530
ខ្ញុំក៏បានធ្វើជាសាក្សី
ដំណើរការផលិតជាច្រើន។

584
00:50:33,613 --> 00:50:37,367
ខ្ញុំបានធ្វើបទសម្ភាសន៍ជាច្រើន។
ជាមួយអ្នកទិញបរទេស។

585
00:50:37,993 --> 00:50:39,411
Geu-rae ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

586
00:50:39,911 --> 00:50:40,829
Geu-rae ។

587
00:50:41,204 --> 00:50:42,289
Geu-rae ។

588
00:50:43,832 --> 00:50:44,666
ហេ!

589
00:51:07,439 --> 00:51:09,274
អន្តរការី សេក-ហូគីម

590
00:51:09,357 --> 00:51:11,610
គាត់ជាចៅប្រុសច្បងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់គាត់។
ដូច្នេះគាត់បានរៀបការឆាប់។

591
00:51:12,110 --> 00:51:14,154
គាត់​ជា​អ្នក​រក​ស៊ី។

592
00:51:41,389 --> 00:51:44,434
តើគាត់ពិតជា...

593
00:51:44,518 --> 00:51:45,769
តើគាត់បានចាកចេញទេ?

594
00:51:48,730 --> 00:51:50,524
ជេស។ ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី។

595
00:51:50,607 --> 00:51:52,943
ម៉េច​ក៏​គាត់​ទៅ​ចោល​អ៊ីចឹង?

596
00:51:56,071 --> 00:51:57,697
ទេ គាត់មិនបានចាកចេញទេ។

597
00:51:58,031 --> 00:51:59,366
- លោក អូ។
- អ្វី?

598
00:51:59,616 --> 00:52:00,450
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

599
00:52:01,535 --> 00:52:03,286
គ្មានអ្វីទេ។

600
00:52:49,332 --> 00:52:50,166
Geu-rae Jang ។

601
00:52:51,585 --> 00:52:52,544
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

602
00:52:58,216 --> 00:52:59,217
ខ្ញុំសុំទោស។

603
00:52:59,301 --> 00:53:01,720
-Geu-rae Jang តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
-ដុងស៊ីក!

604
00:53:02,137 --> 00:53:02,971
បាទ?

605
00:53:03,805 --> 00:53:05,515
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

606
00:53:05,807 --> 00:53:07,809
ទេ ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

607
00:53:07,893 --> 00:53:11,146
រុំអ្វីៗ។ តោះទៅផឹក។

608
00:53:11,521 --> 00:53:14,441
អ្វី? ខ្ញុំនៅតែធ្វើការនៅ SR
សម្រាប់គម្រោង NPK របស់វៀតណាម។

609
00:53:14,524 --> 00:53:17,277
សូមអញ្ជើញមកវានឹងជា BL
ដោយសារតែពួកគេនឹងប្រើធុង។

610
00:53:17,360 --> 00:53:20,196
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ
ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ​ចង់​បាន​កប៉ាល់​ជាន់​ឈ្លី។

611
00:53:20,280 --> 00:53:22,324
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេបន្តផ្លាស់ប្តូរ?

612
00:53:24,367 --> 00:53:27,871
នេះគឺជា Sang-sik Oh ។
Sang-sik Oh មកពី One International ។

613
00:53:28,955 --> 00:53:30,957
តោះធ្វើវាជាមួយធុង។

614
00:53:31,333 --> 00:53:33,793
អ្នកមិនអាចបន្តពន្យារពេលបានទេ។

615
00:53:33,877 --> 00:53:36,087
អញ្ចឹងតើវាធ្វើឱ្យយើងជាអ្វី?

616
00:53:37,422 --> 00:53:39,007
មក! គ្រាន់តែធ្វើវា!

617
00:53:39,925 --> 00:53:43,803
ជេស។ តើអ្នកមិនអើពើនឹងយើងទេ?
ព្រោះវាគ្រាន់តែជាបរិមាណតិចតួច?

618
00:53:44,179 --> 00:53:45,931
ធ្វើវា! គ្រាន់តែធ្វើវា!

619
00:53:47,015 --> 00:53:47,849
មិនអីទេ។

620
00:53:48,433 --> 00:53:49,559
មិនអីទេ ធ្វើវា។

621
00:53:49,935 --> 00:53:52,729
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ
ខ្ញុំនឹងត្រូវជួបអ្នកនៅព្រឹកស្អែក។

622
00:53:55,857 --> 00:53:56,691
- តោះទៅ។
-សុំទោស?

623
00:53:57,692 --> 00:54:00,111
- អ្នកក៏មកជាមួយយើងដែរ។
- អ្វី?

624
00:54:10,121 --> 00:54:11,957
- អញ្ចឹងខ្ញុំ ...
- មក។

625
00:54:30,392 --> 00:54:31,643
ឱ្យខ្ញុំចាក់ ...

626
00:54:38,775 --> 00:54:40,986
ដោយ​សារ​តែ​លោក កូ បាន​ឈ្នះ​កិច្ច​សន្យា។

627
00:54:42,028 --> 00:54:43,238
តើអ្នកអន់ចិត្តទេ?

628
00:54:43,363 --> 00:54:45,824
មិនមែនទាល់តែសោះ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។

629
00:54:47,033 --> 00:54:50,412
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំអន់ចិត្ត។

630
00:54:51,246 --> 00:54:52,664
មិន​គិត​អ៊ីចឹង​ទេ ហ្គឺ​រ៉ា?

631
00:54:54,708 --> 00:54:56,209
គាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។

632
00:55:01,923 --> 00:55:03,675
- ដុងស៊ីក។
-បាទ?

633
00:55:04,259 --> 00:55:05,260
ដឹង​អី​ទេ?

634
00:55:06,845 --> 00:55:10,390
ថតឯកសារដែលគាត់បានតម្រៀបចេញ។

635
00:55:10,473 --> 00:55:12,684
- គាត់ធ្វើវាយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។
- អ្វី?

636
00:55:12,767 --> 00:55:15,812
ប្រសិនបើយើងធ្វើតាមចំណាត់ថ្នាក់របស់គាត់

637
00:55:16,062 --> 00:55:17,731
យើងនឹងអាចយល់បាន។

638
00:55:18,773 --> 00:55:21,526
ការងាររបស់ក្រុមផ្សេងទៀត។
ដែលទាក់ទងនឹងយើង។

639
00:55:23,653 --> 00:55:24,487
ដូច្នេះ

640
00:55:25,071 --> 00:55:28,533
ការបំផុសគំនិត ការសង្ខេប និងការអនុម័ត។

641
00:55:28,616 --> 00:55:30,744
អ្នកអាចពិនិត្យ
ដំណើរការទាំងអស់ដោយក្រឡេកមើល។

642
00:55:31,286 --> 00:55:32,871
វិធីនេះអ្នកអាចទទួលបានវាលឿនជាងធម្មតា។

643
00:55:33,788 --> 00:55:34,622
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ!

644
00:55:35,582 --> 00:55:36,416
អ្នកឃើញ,

645
00:55:39,210 --> 00:55:40,628
យើងមិនអាចប្រើវាសម្រាប់ការទូទាត់គណនីបានទេ។

646
00:55:44,424 --> 00:55:45,258
ជំនួសវិញ!

647
00:55:47,135 --> 00:55:49,804
ប្រសិនបើយើងអាចប្រើវានៅដំណាក់កាលរៀបចំផែនការ

648
00:55:52,015 --> 00:55:53,266
វានឹងក្លាយជាវិធីសាស្រ្តដ៏ល្អមួយ។

649
00:55:53,600 --> 00:55:56,603
វាល្អជាង

650
00:55:56,686 --> 00:56:00,065
លើសពីស្តង់ដារក្រុមហ៊ុន។

651
00:56:04,319 --> 00:56:08,198
ហើយអ្នកដឹងទេ

652
00:56:10,116 --> 00:56:11,618
អំពីកាវមុន...

653
00:56:11,701 --> 00:56:14,329
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលើកវាម្តងទៀត?

654
00:56:17,332 --> 00:56:20,001
- គាត់មិនមានកំហុសទេ។
- អ្វី?

655
00:56:21,503 --> 00:56:23,338
គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្នក​មាន​កំហុស​នោះ​ទេ។

656
00:56:24,422 --> 00:56:26,800
មិនគួរ​មាន​ការ​យល់​ច្រលំ​ទេ​ហ្មង!

657
00:56:27,550 --> 00:56:31,596
ចុះ​តើ​អ្នក​ណា​ទៀត​បាន​ធ្វើ​វា? គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់
ដែលគ្រប់គ្រងឯកសារ។

658
00:56:32,263 --> 00:56:33,098
នោះហើយជា

659
00:56:36,434 --> 00:56:38,770
សម្ងាត់មួយ។

660
00:56:40,772 --> 00:56:43,733
អូយ អ្នកខ្មាស់អៀន។

661
00:56:44,484 --> 00:56:46,986
Geu-rae កៅអី។

662
00:56:47,362 --> 00:56:49,072
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់បោះចោល។

663
00:56:49,155 --> 00:56:51,366
មក។ តើអ្នកមិនអីទេ?

664
00:56:51,491 --> 00:56:53,535
នេះជាទឹកខ្លះ។

665
00:56:55,662 --> 00:56:57,789
Geu-rae កាន់គាត់។

666
00:56:59,791 --> 00:57:01,501
លោកអើយ!

667
00:57:01,584 --> 00:57:04,671
តើ​អ្នក​មាន​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ក្រុមហ៊ុន​ទេ?
ដើម្បីអបអរសាទរ?

668
00:57:04,754 --> 00:57:08,591
លោកអើយ! ជាការពិតណាស់
ខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង។

669
00:57:08,675 --> 00:57:10,176
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?

670
00:57:11,010 --> 00:57:12,679
ខ្ញុំមានន័យថា

671
00:57:13,012 --> 00:57:15,849
អ្នកគួរតែប្រើការផ្គត់ផ្គង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

672
00:57:15,932 --> 00:57:17,809
កុំខ្ចីវត្ថុរបស់យើង។

673
00:57:17,892 --> 00:57:19,561
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

674
00:57:19,644 --> 00:57:23,189
អ្នកតែងតែច្រណែននឹងខ្ញុំ។

675
00:57:23,273 --> 00:57:26,151
លោក Ko អ្នកផឹកច្រើនពេក។

676
00:57:26,234 --> 00:57:29,404
ត្រូវហើយ ខ្ញុំធ្វើបានល្អណាស់។ តើអ្នកច្រណែនទេ?

677
00:57:29,529 --> 00:57:32,031
តើអ្នកខឹងទេ? តើអ្នកច្រណែនទេ?

678
00:57:32,824 --> 00:57:35,952
- អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា ...
- តើអ្នកមានប្រតិកម្មបែបណា?

679
00:57:36,035 --> 00:57:37,328
សូមអោយបានល្អ។

680
00:57:37,412 --> 00:57:39,372
ខ្ញុំចង់និយាយ!

681
00:57:48,423 --> 00:57:51,843
គួរតែ​ឲ្យ​គាត់​កាវ​អី​អា​ថោកទាប​!

682
00:57:52,343 --> 00:57:55,180
ឈប់​និយាយ​ពី​កាវ​ទៀត​ទៅ!

683
00:57:55,263 --> 00:57:57,765
- ធ្ងន់ធ្ងរ!
- សមាជិកក្រុមរបស់អ្នកបានបិទភ្ជាប់ឯកសាររបស់យើង។

684
00:57:58,224 --> 00:58:01,728
ដោយកំហុសហើយបាត់បង់វា
ដូច្នេះកូនខ្ញុំមានបញ្ហា!

685
00:58:02,770 --> 00:58:03,855
ចុះសមាជិកក្រុមរបស់ខ្ញុំវិញ?

686
00:58:03,938 --> 00:58:07,442
- អ្វី?
- លោក កូ តោះផឹកទៀត។ តោះទៅ។

687
00:58:07,525 --> 00:58:10,862
ទេ! កាវ...

688
00:58:10,945 --> 00:58:14,699
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស Geu-rae ។

689
00:58:15,450 --> 00:58:17,619
គ្រាន់តែទៅ!

690
00:58:17,702 --> 00:58:20,079
អ្នកយកក្បាលរបស់អ្នកត្រង់ប្រសើរជាង។

691
00:58:27,462 --> 00:58:29,005
មកទៀតហើយ លោក អូ! តោះទៅ។

692
00:58:29,088 --> 00:58:30,965
មិនអីទេ វិធីនេះ។

693
00:58:43,978 --> 00:58:46,523
ទ្វារនៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។

694
00:58:52,946 --> 00:58:54,405
ហេ តាក់ស៊ី!

695
00:58:54,489 --> 00:58:56,032
អ្នកគួរតែត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

696
00:58:56,115 --> 00:58:59,035
មិនអីទេ មិនអីទេ។

697
00:59:21,224 --> 00:59:22,684
កូនអើយ!

698
00:59:22,767 --> 00:59:25,853
Jun-woo! មិថុនា-សឿ

699
00:59:25,937 --> 00:59:27,939
- ខ្ញុំបានមាន់បំពង!
-ទេ!

700
00:59:31,818 --> 00:59:35,029
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាស់កុមារ?

701
00:59:35,113 --> 00:59:37,031
ចេញ។

702
00:59:42,912 --> 00:59:45,039
- មកវិញហើយឬនៅ?
- តើខ្ញុំដាស់អ្នកទេ?

703
00:59:45,665 --> 00:59:47,083
ខ្ញុំសុំទោស។

704
00:59:47,166 --> 00:59:49,335
ខ្ញុំស្ទើរតែគេងលក់ស្រួល។

705
00:59:49,502 --> 00:59:51,838
ហេតុអ្វី? តើគាត់មិនដេកទេ?

706
00:59:52,255 --> 00:59:53,881
មិនមែនទាល់តែសោះ។

707
00:59:56,926 --> 00:59:59,262
ប៉ា។

708
00:59:59,679 --> 01:00:00,805
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

709
01:00:01,556 --> 01:00:04,851
Peekaboo ។

710
01:00:05,143 --> 01:00:07,353
ប៉ា។

711
01:00:07,770 --> 01:00:10,148
Peekaboo ។

712
01:00:16,487 --> 01:00:19,574
គាត់រំភើបណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
អ្នកគួរតែដាក់គាត់ឱ្យដេក។

713
01:00:19,699 --> 01:00:20,908
- ពេលនេះអូនគេងបានហើយ សម្លាញ់
- ប៉ា។

714
01:00:22,368 --> 01:00:24,912
និយាយថាប៉ា។

715
01:00:24,996 --> 01:00:27,623
និយាយថាប៉ា។

716
01:00:31,002 --> 01:00:33,212
និយាយថាប៉ា។

717
01:00:39,510 --> 01:00:42,930
កូនរបស់អ្នកបានបិទភ្ជាប់ឯកសាររបស់យើង។
ដោយកំហុសហើយបាត់បង់វា។

718
01:00:43,014 --> 01:00:44,974
ដូច្នេះកូនខ្ញុំមានបញ្ហា!

719
01:00:48,144 --> 01:00:51,606
កូនរបស់អ្នកបានបិទភ្ជាប់ឯកសាររបស់យើង។
ដោយកំហុសហើយបាត់បង់វា។

720
01:00:51,731 --> 01:00:54,025
ដូច្នេះកូនខ្ញុំមានបញ្ហា!

721
01:00:56,778 --> 01:00:58,696
កូនរបស់អ្នកបានបិទភ្ជាប់ឯកសាររបស់យើង។
ដោយកំហុសហើយបាត់បង់វា។

722
01:00:58,780 --> 01:01:00,907
ដូច្នេះកូនខ្ញុំមានបញ្ហា!

723
01:01:01,199 --> 01:01:02,992
... ភ្ជាប់ឯកសាររបស់យើង។
ដោយកំហុសហើយបាត់បង់វា។

724
01:01:03,076 --> 01:01:05,203
ដូច្នេះកូនខ្ញុំមានបញ្ហា!

725
01:01:07,747 --> 01:01:09,415
កូនខ្ញុំ...

726
01:01:09,749 --> 01:01:11,376
កូនខ្ញុំ...

727
01:01:16,047 --> 01:01:19,717
គាត់បានហៅខ្ញុំថា "កូនរបស់ខ្ញុំ" ។

728
01:01:22,303 --> 01:01:24,681
កូនរបស់ខ្ញុំ។

729
01:01:54,752 --> 01:01:56,337
តើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

730
01:01:57,338 --> 01:01:59,924
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

731
01:02:00,633 --> 01:02:01,467
Geu-rae ។

732
01:02:01,884 --> 01:02:04,887
អ្នកមិនធ្វើការតែម្នាក់ឯងទេ។

733
01:02:06,013 --> 01:02:07,265
Geu-rae ។

734
01:02:08,474 --> 01:02:09,809
Geu-rae ។

735
01:02:25,241 --> 01:02:26,242
Geu-rae ។

736
01:02:27,577 --> 01:02:28,453
Geu-rae ។

737
01:02:41,299 --> 01:02:43,509
ខ្ញុំទទួលបានឯកសារទាំងអស់ហើយលោកអើយ។

738
01:02:43,593 --> 01:02:45,428
បាទ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកឆាប់ៗនេះ។

739
01:02:49,307 --> 01:02:50,641
Geu-rae ។

740
01:02:51,726 --> 01:02:53,144
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅគេហទំព័រវិញ។

741
01:02:53,686 --> 01:02:54,979
- អ្នកបាត់បង់ឱកាស ...
- តោះធ្វើវា។

742
01:02:55,730 --> 01:02:56,564
អ្វី?

743
01:02:57,398 --> 01:02:59,400
ចូរយើងធ្វើជាដៃគូ។

744
01:03:29,138 --> 01:03:30,848
ខ្ពើមរអើម បង្កបញ្ហា?

745
01:03:30,932 --> 01:03:33,518
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីការបង្ហាញទេ?
ខុស​នោះ?

746
01:03:33,601 --> 01:03:35,770
កុំភ្លេច។
ប្រាំនាទីបានចំណាយលើដំបូលនេះ។

747
01:03:35,853 --> 01:03:38,064
នឹងផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក។
វានឹងក្លាយជាប្រាំនាទីដ៏ល្អបំផុត

748
01:03:39,065 --> 01:03:40,691
អ្នកធ្លាប់ចំណាយ។

749
01:03:40,775 --> 01:03:43,110
ខ្ញុំទើបតែផ្ញើអ៊ីមែល
ដើម្បីអបអរសាទរគណនីអន្តរការិយាល័យថ្មីរបស់ខ្ញុំ។

750
01:03:43,194 --> 01:03:46,155
"អរគុណអ្នក,
ខ្ញុំអាចមាន Gopchang ... "

751
01:03:46,239 --> 01:03:47,448
ចាំអត់?

752
01:03:47,532 --> 01:03:50,993
ខ្ញុំចាំថាមាន Gopchang
ប៉ុន្តែតើគាត់នៅទីនោះដែរទេ?

753
01:03:51,077 --> 01:03:52,620
- ជេស។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

754
01:03:54,455 --> 01:03:55,706
កុំហៅខ្ញុំម្តងទៀត។

755
01:03:56,749 --> 01:03:58,459
- អ្វី?
- នៅពេលអ្នកនិយាយថាអ្នកកំពុង "ធ្វើការនៅលើគេហទំព័រ"

756
01:03:58,543 --> 01:04:00,127
តើ​វា​មាន​ន័យ​ថា​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ខុស​នៅ​លើ​គេហទំព័រ​ឬ?

757
01:04:00,211 --> 01:04:03,339
គណៈកម្មការវិន័យ?
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នោះ​ចំពោះ​គាត់​មែន​ទេ?

758
01:04:03,422 --> 01:04:05,383
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគាំទ្រធាតុ
នាយកបដិសេធ?

759
01:04:05,466 --> 01:04:06,551
លោក គឹម !

760
01:04:06,634 --> 01:04:08,594
តើ​វា​ជា​ការ​បញ្ជា​ពី​នាយក​ឬ?

761
01:04:09,762 --> 01:04:12,306
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ You-jeong Kim